[The following drama contains drinking, inappropriate language and behavior]
[Viewer discretion is advised]
Subtitles by DramaFever
I wonder if anyone else would agree with me about this.
I think growing up is a lot like playing a video game.
You use every trick in the book to score points.
You face off against a ton of opponents at different stages in your life.
And of course, you'll run into a final boss or two.
They'll try to stop you from leveling up.
[+30 XP]
No...
Mommy!
You never know if the jokes and pranks actually annoy you.
You also don't know
if the frown on your face, or that eager feeling inside
tells you if you like them or if you hate them.
Before you learn how to like someone, love has already blossomed.
It was the first time I really felt my heart inside my body.
When you meet someone, you might think it's love.
He'll show you who you really are.
That first time you realize you can actually laugh so hard.
That first time you feel someone means the world to you.
And when that person leaves, you will also realize for the first time
that there are so many tears hidden inside your body.
A world without him
will only have darkness left.
Singing with your best friend is one of the best ways to mend a broken heart.
[Can we be friends?] [You are really pretty.]
One day you will realize that the world keeps spinning
even though that person is gone.
You can also let out light that he stole from you.
Subtitles by DramaFever
[The Ex Man]
[Episode 1 [Arch-enemy vs. Fiance]
Excuse me, 30 seconds, I'll go first.
But I'm running late.
Li Bao Bei, don't tell me you've been playing video games all night.
My teammate is in New York so we have to be online at the same time.
You won't understand.
Li Qin Ai, you are going to be late.
I know, I'm already going at top speed.
Watch out, this is very hot.
- I have made a superb soup today. - What is it this time?
It is eggplant, milk, and fish soup.
- That's disgusting. - No, it's not.
Morning, everyone.
Morning, Li Yang.
I got some fresh fish from the market.
- I also bought clams. - That's great.
- Qin Ai, your shoe is fixed. - Thank you.
Li Bao Bei, I thought you were logged in on New York time.
Li Qin Ai, why did you put your shoe on the table?
Li Yang took it to the cobbler for me.
Li Yang, Sis isn't Cinderella, so you don't have to put it on for her.
If she was a princess, she would be Big Foot Princess Fiona.
Are you trying to say that Li Yang looks like Shrek?
- I didn't say that. - You look like that donkey.
- Big Foot... - Donkey...
That's enough, stop fighting, let's have some soup.
- Let me help you, Auntie. - It's okay, I invented this soup today.
- Eggplant, milk, and fish soup. - Do we have to drink it?
- Yeah, do we have to? - Why not?
- Because we will die. - Yeah.
What? What did you say?
- No, Auntie, it tastes great. - I mean Shrek will die.
- Why are talking about Shrek again? - Come on, let's have some soup.
- Just drink it. - You can drink it.
- Stop talking. - Put your shoe away.
- Why can't I leave it on the side? - This is a kitchen table, it's so dirty.
Stop encouraging my mom.
If you say you like something to a parent
they'll keep cooking it.
I just want her to be happy.
No wonder my mom likes you so much.
She has put her focus on to you instead of me and my brother over the past years.
Are you jealous?
No, I should thank you.
Thank goodness for you, otherwise she'd be nagging us.
So do you treat me as your buddy or boyfriend?
I turned down those young guys and chose a man who is eight years older than me.
I might not be as young as those other guys.
But who else would eat breakfast with you and take you to and from work every day
even though we have been together for four years?
I should get a perfect attendance award.
Do you really have breakfast with me or with my mom?
How did you know that?
You are so annoying.
Of course I want to have breakfast with you.
- Give me another kiss. - Okay.
Another kiss.
Hello, I'm Dai Hai An.
The annual sale is now on.
We are offering a lot more new product promotions and discounts this year.
PC Home Shopping Festival.
Pamper yourself, love yourself.
Are you tired of living?
Does it hurt when nobody loves you?
Do you think everyone is happy except for you?
Do you find it hard to find happiness?
- I'm going. - I have an idea.
I think we should look for a place.
I think we should be ready.
- Okay, off you go. - Bye.
Bye.
He brought it up.
He did? So he proposed to you?
First thing in the morning?
Or did he bring it up when you went to the motel last night?
No, he took me to work just now.
Then he said he wants to find a place, but I don't know what that means.
Li Qin Ai, finding a place doesn't mean anything.
In my opinion, he has to take out a ring and get down on one knee.
That is a proper proposal.
Anyway, he said he is ready.
But that actually makes me really worried.
Of course you are worried.
You still haven't gotten rid of all the arch-enemies in your heart.
You are not even coming to our high school reunion.
What does this have to do with the reunion?
If you can come to the reunion, that means you are mentally healthy.
You want to come to the reunion?
Prove that you are mentally healthy and you are ready to get married.
You are so annoying, I'm going in, let's talk when we see each other, bye.
Bye.
He is so hot, my goodness.
If you have to take care of your husband, kids, and parents-in-law...
Dai Hai An is so hot.
Da Fa, did you and Qin Ai really go to high school with him?
When can we interview him? I really want to see him.
That's enough, you better wipe off your drool.
But he is really handsome.
My necks hurts from doing too much editing lately.
I have to buy some pain relief cream.
- Get back to work. - Okay, he is so hot.
- Morning. - Hi, dear.
- You want to go to the bathroom? - I already went.
My goodness, he is so hot.
- Xiao Mei. - He is so hot.
- So handsome. - Really?
Yeah.
Hi, Qin Ai.
When can you hand in your presentation?
Around noon?
- I'll be waiting. - Okay.
She slacks so much.
But she is so young.
Qin Ai, I just sent it to you, can you check it for me?
Okay.
Hello, I'm Dai Hai An.
If you're a stressed-out housewife or a very busy office worker...
Not again.
What's the matter?
Are all exes like ghosts?
When you walk on the street, you think you would bump into him.
When you go to places that you have been to, you think he is standing there.
Movies that we have seen together, restaurants that we went to together.
Anytime, anywhere.
He just can't stop haunting me.
And besides all that, I have to keep seeing his face.
That's enough.
Are you done?
That's because not everyone's ex is a celebrity spokesman.
Don't you think coffee is very bitter?
Old love is bitter.
But I find it quite interesting.
A woman's growth is like roasting coffee.
Are you serious?
Look at those young girls.
They will finally understand one day.
They will turn from white coffee beans to having a bitter and burnt taste.
In the end, it'll just need sugar.
I sound so mature.
You know why? Because you are old... and so am I.
Don't drag me into it.
Here, try this.
This is a different taste in life.
When did you start eating this again?
It is the taste of our youth, okay?
I thought you really liked it before.
I can't remember.
The song in the ad was so brainwash-y.
They always sang this at the end of every baseball game.
- Can you remember how it goes? - I forget.
I remember, I know I can remember it.
It goes...
Pinky... your turn.
- That is completely a different melody. - Really?
Pinky... three flavors.
That's it.
Who cares about youth?
Coffee and tea are more suitable for our age.
I have to check Xiao Mei's presentation.
Otherwise Chief Editor will nag us again this afternoon.
Sure.
Hey, don't tell Xiao Mei too much about the "idol."
It makes it very hard for me to teach her.
Stop being so obsessed with that idol.
What are you talking about?
Alright.
Stop overreacting, so what if your ex is like a ghost?
Your boyfriend is like God, he is every woman's dream man.
You better get used to seeing him all the time.
You can't explode every time like you did just now.
I know.
Whenever I log onto PC Home, I will pretend that I can't see him.
A mountain is not a mountain and a person is not a person.
You are so smart.
You really should ignore everyone that you see.
That is not what I mean.
Okay, I know what you mean.
You've been broken up with him for more than a decade now.
So you no longer love him.
But you don't hate him either, right?
Hello, I'm Dai Hai An.
If you're a stressed-out housewife or a very busy office worker...
who has to look after your husband, kids and parents-in-law after work
and live for others all year round
please forget about your kids, husband, work, and friends for now.
I don't get it, he kept rejecting offers to become a model when he was young.
But now he wants to be famous when he's over 30, with so many wrinkles.
But don't you think Hai An became much more handsome after he turned 30?
He used to be such a kid.
Now that he is older and more mature, he has the charm of a real man.
Mature?
I'm going to apply for the pension after work, want to come with me?
You are so funny.
Think about the kind of jobs that he had before.
Things like street stalls, casinos, illegal merchandising and courier.
Have you ever seen him work in an office before?
- Never. - That's right.
The reason he has brought us into PC Home and become their spokesman
is that he wants to settle down.
Look at him, I also think he wants to settle down.
Not just in terms of work, he also wants to find a stable relationship.
Xu Sheng Ren, you are so nosy.
Do you think...
Your high heel is so sharp.
Your dentist said you can't have candy.
It's okay, I have two more.
Shining.
Childish.
Really? I think he is quite mature.
Shining.
My computer broke.
- Were you looking at porn? - No, I wasn't!
Give it a try.
Our top selling product are in the skincare field.
Followed by clothing and accessories, and then baby supplies.
The top five selling products are all female-related products.
Our fan club is growing steadily
numbers are already double from last year.
Everytime we release a new video, especially when you're featured
we would receive an average of 100,000 click-throughs in just an hour.
The number of likes--
Who cares if we have a lot of views?
It didn't lead to any actual sales.
I was really looking forward to today.
Since our GM has asked you to be our spokesman
and assigned our Dollars Team to work on our annual promotion
I thought a miracle would happen.
But it turned out that our sales figures are the same as last year's.
Miracles don't just happen because you want them to happen.
Are you game enough?
What do you mean?
We haven't reached the deadline yet.
If we can double last year's sales figures today
are you willing to share your last month's with everyone?
Double?
If you can do that
I will share my last three bonuses with everyone.
Did everyone hear that?
Shining...
Our annual sale...
I'm sorry, we are trying to resolve the problem.
I'm sorry, we are trying to solve the problem right now.
I'm very sorry.
- What's going on? - Our website crashed.
Crashed?
Dai Hai An, what did you do?
Creating a miracle.
Why did you stop the entire pre-purchase website?
Hey, what are you doing?
Don't worry, I know what I'm doing.
Xiao Mei, can you show me that file?
Who is that guy?
David, he is...
- I thought you already have a boyfriend. - He's already my ex.
You are so young but you are already so busy.
Alright, our meeting's starting soon, can you bring up your presentation?
Okay.
What's wrong?
- I can't find the file. - Use the search function.
But I saved it on my desktop.
- But I just changed it. - Yeah, I don't know why.
Come on, let's begin our meeting, I have so many meetings.
What is it?
Chief Editor, do you want some coffee? It is from Indonesia--
- I already had coffee. - How about tea?
- Yeah, how about some tea? - What are you guys up to?
- Nothing. - Nothing.
Then let's start the meeting.
Have you come up with a topic for our lifestyle video next week?
- Chief Editor, I'm sorry-- - Wait.
I have quite an interesting topic.
It's a story about the burger van that travels around Taiwan.
We can combine Taiwan's locally grown ingredients
and the concept of doing charity around Taiwan.
- Let me show you. - I know what you mean.
Empathy, care, local farmers, right?
They are all good ideas, right?
But something is missing, one thing.
It's called click-through, that's it, I'm glad you know that.
Can you be a bit more creative with our lifestyle news?
Xiao Mei, what do you think?
Tell us what a real young person thinks.
Me?
Tell us what kinds of videos young girls like to watch and share.
News stories about love?
- I think love is a bit old-- - It is not old school.
It is better than bad ideas.
The Maid Girlfriend and Slave Boyfriend topics were really popular before.
What if we talk about their exes?
I think our audience can really relate to them if we talk about that.
It might work.
But a lot of internet celebrities and bloggers have already done that before.
Maybe our lifestyle team can produce a very touching video, right?
Come on, let's brainstorm together.
Forget it...
Xiao Mei, can you show me your proposal next... this week?
- Okay. - Are you sure?
Okay, that will do.
By the way, Qin Ai, you mentioned something about traveling around...
- Burger van? - Yeah, you can shoot that first.
In case Xiao Mei gets stuck.
It can be our plan B, that's all for now.
Huang Mei Zhen, go and check your computer right now.
Want me to hit you?
I don't think love should be the main focus of lifestyle news, right?
Life still goes on without love, right?
He said my idea was bad.
Are you done with your joke yet?
Just let me know if you aren't happy with me.
You don't have to crash the site just to get your revenge.
Don't worry, you won't be losing your job.
I will take full blame if we get into trouble with the GM, okay?
Take full blame?
Have you passed your probationary period yet?
I really don't know why the GM hired you.
You can play games if you want.
As the marketing manager, I don't want to play with you.
I said don't worry.
Relax.
Hello, GM.
Yes.
Are you sure this is okay?
Can you tell me what you are doing?
It will be fine, trust me.
Give me some time, I will double your bonus.
Here?
It'll be more touching if we repeat it a few times.
This one? Okay.
Qin Ai.
Can I talk to you for a second?
What's the matter?
It is about the proposal that Chief Editor asked me to do.
Can you help me with it?
What do you mean?
Actually I have never done a proposal on my own.
So I was wondering if would can help me.
But you said you had a lot of experience from your last job.
You handled a lot of videos and projects.
That's because I needed an impressive resume.
You mean you didn't produce those videos?
I was a part of it, but I didn't write the proposal myself.
Then why didn't you refuse when Chief Editor
asked if you were okay with it?
He looked very confident in me so I didn't want to turn him down.
Please.
Dai Hai An, GM has asked me to tell you to leave PC Home right now.
We will take legal action against you for the damage that you have caused us.
I'm talking to you, did you hear me?
- Shining... - S52A7887.
What are you up to now?
- Our website is working again. - Yeah, so is mine.
Dai Hai An, GM asked me to tell you to leave--
Shu Ying, call the warehouse and check our inventory with them.
List out the products that need to be cleared.
Sheng Ren, post a positive apology declaration on to our fans page.
Point one, apologize to our consumers for the unexpected technical problem.
Point two, initiate a 30-minute buy-one- get-one-free promotion as compensation.
Point three, if their total purchase is over NTD10,000 in the next 10 minutes
they will receive 50 percent off selected products.
- Selected products? - Is the list ready?
- Okay. - What happens now?
Wait.
What are we waiting for?
Wait... for a miracle.
Did you hear what I just said?
GM wants you out of here, right now.
Shining, be good.
You can play later.
Sorry, what did GM say again?
After the online shopping platform crashed earlier
its sales did not plummet but have skyrocketed instead.
Dai Hai An, PC Home's spokesman as well as a marketing talent
has created another miraculous sales record again today.
He has achieved over a billion dollars worth of sales in just one day.
- Three months' bonus. - Three months...
I won't give out any trade secrets.
But my philosophy will always be it doesn't matter if you make a mistake.
What matters is how you can put yourself in your consumers' shoes
and earn back your consumers' confidence.
Trade secret?
Someone crashed our website on purpose.
Don't you know you can't ever tell the truth on TV?
Dai Hai An has always been a rebellious kid ever since university.
He gave up the number one university that everyone would dream of getting into
and traveled around the world by hitchhiking and sleeping on sofas.
He has been to more than 30 countries.
I didn't want to be confined to a university.
I wanted to see how big the world really is.
Confined in a university?
You just hated studying, what kind of an excuse is that?
- You know me best. - Hey, this is very expensive.
Dai Hai An already became a legendary figure in the media years ago
when he ventured into a rainforest in Indonesia on his own.
He raised concerns among the media in Taiwan
when he lost contact on the third day.
If I had not gone to Indonesia I wouldn't have picked up this idiot's passport.
Although I call you Boss, you can't call me an idiot.
How come all three of you seem to hate me so much?
Yeah, so?
Congratulations for answering the question correctly without any hints.
His lucky survival in the rainforest made him decide to return to Taiwan.
He has stopped appearing in the media
until another skydiving video which has brought him back into the limelight.
Dai Hai An's popularity has helped him join PC Home a few months ago.
He then established a marketing team called Dollars.
PC Home has also given Hai An and his staff complete freedom and independence.
Let me introduce the Dollars Team.
This is our supervisor, Shu Ying.
- Public Relations. - I'm Sheng Ren, hello.
Computer expert, Shining.
Hello, we are the Dollars Team, we have just made over a billion worth of sales.
- I'm so tired today. - Go home and get some rest.
What about Qi Qi?
I will look after Qi Qi, do you think he only wants you?
- Okay, thanks. - Goodnight, get some rest.
- Okay, bye. - Bye.
Qi Qi, I'm home.
- Qi Qi. - You're back, you must be tired.
- Qi Qi. - He has been really good.
- Mommy, you're home. - Thank you.
- Goodnight, I'm going. - Okay, goodnight, bye.
- Bye, thank you. - You're welcome.
So what did you do today?
Where is Daddy?
Daddy is really tired so he has went home to sleep.
You should go to bed, too.
You don't want to go to bed? You want to fly up high?
- You are so heavy. - No, I'm not.
You can't fly up anymore.
Just remember to transfer the money to Shanghai by Wednesday.
Yeah.
And I saw the blueprints for Singapore.
I think we can drop it, yeah.
No big deal.
For sure.
Can I make a reservation?
Of course you may.
What's up?
Don't you have any reservations tonight?
Of course there are reservations.
Who?
You, let's go.
Who else?
Here you go, watch out, it's a bit hot.
Let's start eating.
Is this a special occasion?
Why did you prepare so much food?
A customer had already ordered and paid for everything
But suddenly he couldn't make it.
So he said he wants me to enjoy this dinner
with the person whom I love most.
Sounds disgusting, are you trying to make up for something?
No, it was my customer who said it.
Let's just pretend that it was you, I'm so happy to hear that.
How are you such a great chef?
How come your rice always tastes so delicious every time I eat it?
You are so annoying, even my mom can't cook.
Wait.
Eat it with some sauce, it will taste even better.
- Try it, smells great. - Okay.
Here.
Let's wish us the best forever.
Infinity.
- Cheers. - Cheers.
We can't really see stars anymore nowadays.
The street lights are too bright, of course you can't see them.
Remember when I told you about the interview that I did on La La Mountain?
The weather was perfect there.
You could see the whole galaxy in the sky.
It was like diamonds lined up in the sky.
It was beautiful.
It must have been like a dream.
Just like a dream.
It felt so unreal.
Although the stars seem so close together
the distance between them is probably tens of thousands of light years.
You sound like a philosopher.
Let's go right now.
- Where? - La La Mountain.
Okay, we can go right now if you want to.
- I'm serious. - So am I, let's go.
Just kidding, I have to go home.
- Are you drunk? - No, I just feel really comfortable.
Come on, I'll take you home.
It's okay, you also drank, I can just get a cab home.
You're right.
Tomorrow...
Tomorrow is your high school reunion, right?
How did you remember that?
I didn't, but you normally don't drink that much.
So are you going to miss it again this year?
Do you want me to go?
If I was the one seeing my ex, would you want me to go?
If you don't have any feelings for her
I would want you to go.
But if you might feel differently about me after you see her...
I would rather be selfish and not let you go.
Excuse me, the radio...
- What about it? - Nothing.
I'm home.
What's with that face?
Every day your boyfriend comes over to have breakfast.
Mom tries to invent another new dish.
She forces me to eat it.
Qin Ai, you're home.
I just got back, I have to wash my hands.
Wait.
Sit down.
You can sit down, too.
Here you go, one each.
- It is very black. - This is my new squid ink sandwich.
I think they are showing that Korean drama again, want to watch it?
- It's him. - Who is he?
- Sis' ex-boyfriend. - When was that?
It's not important, it's all in the past.
In the past? Thank goodness.
This man is nothing compared to Li Yang.
Li Yang is much better.
Li Yang is both handsome and honest.
He has strong shoulders and a big heart.
- He is the perfect guy to marry, get it? - I know.
Really? But I think Dai Hai An is better.
Look, he is both rich and famous.
I don't think Li Yang can compare at all.
So what? It is so obvious that he is a playboy.
You better not be a playboy like your dad, you hear me?
- I know. - You better, here.
Don't forget to come back and have your sandwich.
I think I saw it was a girl, does he have a girlfriend?
Who knows, he keeps talking to someone called "Internet Grandma."
- What is an Internet Grandma? - I don't know.
High blood pressure.
Just like your dad.
Is your dad taking medication for his high blood pressure?
He has to take his medicine on time or he'll just drop dead one day.
How do I know?
I thought you would meet up in secret.
I thought you don't want us to see each other.
I thought he would ask you out in secret.
Do you actually want me to see Dad or not?
What is your problem?
Why do you sound so annoyed?
Fine, I won't ask you, okay?
My food tastes bad, fine, don't eat it, I'll eat it.
So how is your dad's high blood pressure?
Mom.
You obviously care a lot about Dad.
Stop running...
Stop right there!
- Hello, sir. - Hello, sir.
What was it? Give it to me.
Turn around.
Lift up your arms, where did you hide it?
- I don't have anything. - Turn around...
Where is it?
Is it you?
Sir.
Well... actually...
Your profile actually looks really nice.
What? What are you talking about?
I don't have it, I don't have anything behind me.
Then it must be you.
What do you have in your hand? Show me.
Show me your hands, show me.
What do you have in your hand?
- What happened? - That was me.
Very good.
The two of you have a banned DVD and even broke a window.
Come with me to Student Affairs.
Thanks.
What is this?
Are you okay?
Excuse me...
Hey, what's the matter?
I didn't mean to drop it and get you in trouble, I'm sorry.
That? Don't worry, it was nothing.
You can have it back.
How can you apologize to someone empty-handed?
Well...
Here.
Are you serious?
I was just kidding.
Alright, thanks.
Are you angry?
Don't be so serious.
If you get too serious about everything, you will lose out.
Alright, don't be mad.
My place is nearby and there is no one home.
Want to come and watch DVDs with me?
You are sick.
If you have the courage to think back to those days
and the memories aren't annoying, but actually a little sweet.
Well congratulations, not only have you cleared the level
but you have also killed that person.
[+30 XP]
- My mom made squid ink sandwich again? - Squid ink sandwich.
Go on, eat it.
How could you eat it? You are so nice.
- What? - Look at yourself.
- Okay, I'll come down soon. - Okay, I'll wait downstairs.
The ultimate success is when you look at the person next to you
and no longer feel that he is your opponent.
If you feel that you have found yourself a good partner
congratulations.
You've beaten all the levels and have entered the next phase of your life.
Have fun.
Before we got married, he took me everywhere
but now I have to catch the MRT.
How could he?
It was once a day when we were dating but now is once a month.
My goodness, once a month?
I feel so sorry for you, you must be starving and parched.
Go on, eat something.
She is so mad.
Being single is so much better.
I can only go to two places now.
At least you can still go to the gym.
It is either the office or my house .
I have to work in the day and keep working at night.
If I just happen to nod off, my wife nags me for slacking off.
Hey, how can you still be so dumb after so many years?
You know what?
Your wife doesn't want you to just make her happy.
She also wants you to give her an orgasm.
Hello, Chen Da Fa.
- Hi. - Are you happy?
- Class couples never have happy endings. - Class couples never have happy endings.
Are you still single? Haven't you found your cup of tea yet?
Yeah, because I'm used to eating at high class restaurants.
I can't eat street food anymore.
Streetfood is better than starving to death.
If you always eat at the stalls, you will never be able to lose weight.
Are you talking about me?
I'm not that fat, look at your own waist.
- Why didn't your other halves come? - What other half?
- I'm still single. - I'm also an eligible bachelor.
No, he means Dai Hai An and Li Qin Ai.
You used to hang out all the time, so that makes two pairs, get it?
What are you talking about? That's not true.
I'm okay with Dai Hai An, but if it was Chen Da Fa, no, thank you.
Xu Sheng Ren, if it was you...
I can't be with you either.
But I realized something after seeing all you married couples today.
What?
Dai Hai An certainly did the right thing when he broke up with Li Qin Ai before.
What do you mean?
Because high school sweethearts never have happy endings.
Marriage is even worse than breaking up.
I agree.
Stop embarrassing me.
Stop throwing a tantrum.
Over here.
Help me Mommy! Daddy is so scary.
Wait, lunch is ready.
Wash your hands, Qi Qi, hurry.
Be good, Qi Qi, Daddy has to go now.
- Aren't you going to have lunch? - We have a high school reunion.
- Has it been a year already? - Yeah, time flies.
Daddy, are you going to come and tell me a story tonight?
- Did Mommy do a bad job last night? - Yeah, Daddy's stories are much better.
You have good tastes, I will tell you two stories when I get back.
Stop with this and just go.
Bye, enjoy your lunch.
- I'm going. - Bye.
Tell me, how bad were my stories?
Eat it yourself, you can use your hands, I'm not giving you any chopsticks.
- Hi, Sheng Ren. - Hai An, where are you?
I'm almost there, do you miss me?
Is there a lot of people?
Quite a lot... no, that's not why I called you.
She... this year... hello? Dai Hai An?
Hello?
What is it?
She is here.
- Who? - Her.
Where?
- Are you surprised to see Li Qin Ai? - Absolutely.
Come and get ready for the lucky draw.
Let's go.
Did you know he is here?
He is?
Did he see me?
- I think so. - What was his expression?
Stunned, Li Qin Ai, he looks absolutely stunned.
He is coming over.
My teeth.
There's something on the left, get rid of it.
Hi, Hai An.
Hi, Da Fa.
Li Qin Ai, long time no see.
Hi.
- Chen Da Fa, hurry up. - What? I'm not in the lucky draw team.
Hurry up.
Coming.
It's been a while.
Yeah, it's been a long time.
- Have you... - You...
You can go first.
Have you been well?
How about you?
Daddy.
- Is he-- - No, he is not mine.
Are you looking for your daddy?
I'll take him to look for his dad.
Who is your daddy? What is his name?
Where is your daddy?
Whose kid is this?
- You are still looking great. - I'm okay.
When did you have a son in secret?
- How did you get here today? - I drove.
- Then you can't drink. - Yeah, I'll just have tea.
Are you okay?
I'm not okay, I'm starving.
Stop pretending.
- I saw what happened. - What happened?
I was just saying hi to an old classmate.
What is the big deal?
What... the air virtually froze just now.
Of course it is a big deal.
You haven't dated for a while, right?
You must be very lonely.
Eat more meat.
Talk less.
Look over here, everyone.
- Ready? - Okay.
One, two, three.
- One more? - One more, be more passionate, guys.
- Your hat is in my face. - Sorry, stand up if I'm blocking you.
- Hurry up... - One more.
Bye...
- Let's see our graduation album. - I haven't finished seeing it.
- I can't believe we did that. - We were so ugly back then.
I think the class next to us had this ugly guy.
Don't say that, look at you back then.
You were so ugly.
Qin Ai, I'm so happy to see you today.
Make sure you come to our future reunions.
- I'll try my best. - Try your best? How can you say that?
It might be a bit hard for Qin Ai.
Because she will soon be getting married and moving to another country.
- Are you serious? - Do you really believe her?
Huang Yu Zhen, it is true.
- Have you been to China lately? - Yeah.
She won't be living in Taipei.
Let me tell you.
The point is he is both handsome and thoughtful.
He also has huge muscles.
- How did you know? - I mean his muscles.
So we are just waiting for Qin Ai to give a nod.
Then we can attend her wedding together.
So when are you going to give a nod?
Why are you looking at me?
Just checking to see if you are curling your eyelashes properly.
What?
Are you okay?
I'm fine.
I mean it, I'm okay.
I just feel a bit weird.
I thought I would feel a bit more complicated but that wasn't the case.
That was it.
All it took was one sentence.
I didn't mean it.
I just want to tell you that you look stunning today.
You liar.
I mean it, I never lie, okay?
You look super gorgeous, charming, pretty, amazing and stunning today.
To put it simply, Li Qin Ai, you have won.
Thank you.
Cheers.
Let's get drunk tonight, brothers.
Drink up.
The secret is you can't overcook it.
Al dente, get it? Al dente.
- Want to try it? - It's too hot.
It's really hot, I'll try it.
How is it?
- Just right, want to try? - You are sweating.
Because of you.
Then we gradually moved south.
I see, so how long have you been operating?
We started more than two years ago.
Although they don't have a lot of money or equipment
they have a lot of love.
They have been quietly helping disadvantaged children.
It is what our society needs most and should be encouraged.
I'm Li Qin Ai reporting from Wan Li, Jin Shan.
- Miss Li, we are going. - Okay, bye.
- Bye. - Keep up the good work.
Thank you, bye.
Wait... I haven't paid you.
Li Qin Ai.
Li Qin Ai, are you okay?
How can you sleep under such a bright sun?
I'm not sleeping, I'm listening.
Listening to what?
Close your eyes and tell me what you can hear.
I can hear the waves, I can hear the bugs.
I can also hear the wind.
What else?
Also branches swaying in the wind.
As long as you can settle your mind down
you might even be able to hear your own voice.
Dr. Li from the surgical department, please come to Consultation Room 1...
We still don't know if she is okay, you shouldn't...
Mom, Dad, Bao Bei.
What's the matter?
Why can't you guys see me?
602C.
- 602C? - Li Bao Bei.
- Stop listening to music. - Li Bao Bei, is your sister in 602C?
One of you come and resuscitate her, call her attending doctor, hurry.
Qin Ai...
PC Home's spokesman, Dai Hai An
is still missing at the sea three days later.
The police have yet to release any further updates on his search.
His fans have grown incredibly concerned.
This is the latest update from our weather bureau.
I thought I beat all the levels.
But I forgot that every game has a final boss.
He is always the strongest character.
It's impossible to kill him.
Just like a stubborn cockroach.
He is always waiting there and will attack you when you least expect it.
He will laugh at you for wasting your energy.
Where did Daddy go? Doesn't he want us anymore?
Should we expect the worst for Mr. Dai?
How would you feel if your family died? What a dumb question.
Dear teacher and dear classmates.
I'm your dear Dai Hai An.
I'm quite relieved to know how much you actually hate me.
Don't blame yourself, his death is not your fault.
We don't even have a chance to make up now.
How could you do that to me?
Li Qin Ai.
Subtitles by DramaFever